Umeed-e-sahar ki baat suno – Faiz Ahmed Faiz


Jigar dareeda hoon, chaak-e-jigar ki baat suno
Umeed-e-sahar ki baat suno

(I’m torn inside; hark what my tormented entrails tell
Hark to the hope of the dawn)

Alam raseeda hoon, daman-e-tar ki baat suno
Umeed-e-sahar ki baat suno

(I’m swept by sorrows; hark to what my tears have to tell
Hark to the hope of the dawn)

Zubaan bureeda hoon, zakhm-e-guloo sey harf karo
Umeed-e-sahar ki baat suno

(My tongue is tortured; hark to my wounded throat
Hark to the hope of the dawn)

Shikasta pa hoon, malaal-e-safar ki baat suno
Umeed-e-sahar ki baat suno

(My feet are lacerated; hark to the travails of my travels
Hark to the hopes of the dawn)

Musafir-e-rah-e-sehra-e-zulmat-e-shab se
Ab iltafat-e-nigar-e-sahar ki baat suno

(From a traveler through the desert of the dark dark night
come! and listen to the tidings of bright & beautiful morn’)

Umeed-e-sahar ki baat!

(Hark to the hope of the dawn!)


12 Responses to “Umeed-e-sahar ki baat suno – Faiz Ahmed Faiz”

  1. 1 Dr suleman
    August 17, 2009 at 10:13 pm

    Good effort
    nice tune
    a good video
    over all positive move

  2. 2 sibgha
    November 3, 2009 at 7:57 pm

    the ever best poetry i v ever read…
    this kind of people can change the scene of our country..

  3. 3 emaan fatima
    February 28, 2010 at 12:50 pm

    this is marvellous i like it

  4. 4 haroon
    July 8, 2010 at 6:21 pm

    rula dia yaar buhat afssos hota hai jab is tarah ki vidoes ko dekhta hoon per thankx to laal band jis ne uth panaang music kay gajye is taraf tawajo dii.

  5. 5 mubashir
    January 19, 2012 at 3:29 pm

    plz plz sub pakistani bahiya apnay haq ka lya lyrna sahk lyn…….yah msg serif aik VDO yah achay music tak nahi rahni chya plz nako apnay liya nahi apni anay wali nasslon ka lya ……………yah hota kon ha kasi ki zandgi sa kalnay waly……,ab dabdali hum kud la sakta hain…..or plz punjabi .phatan..sandi or kashmiri ka chakar sa nakal ayn hum sub aik hain hum srif pakistani hain………………i love u my pakistan

  6. 6 ammar
    March 4, 2012 at 11:52 pm

    i like it! nice relly nice

  7. 7 Rajesh
    May 31, 2013 at 5:37 am

    Wonderful, heartfelt rendition, moved me to rebel against authority. Hope Pakistan will rise to a glory and find its rightful place in the world.

  8. 8 Waseem akram
    June 17, 2013 at 3:26 pm

    Main ne is se aik lesson hasil kia ha. Yeh meri favourite ha

  9. October 5, 2013 at 4:41 am

    thank you.. this is beautiful music, and beautiful thoughts no less

  10. May 14, 2015 at 9:00 am

    Well let me just put you at ease here, the reason why companies offer a “no win, no fee” policy is because the lawyers will bill the INSURANCE of
    the person they are claiming against, therefore covering ALL the cost.
    She loved us, always put us first, and was there for us no
    matter what. This means that it can be used in any number of productions; common uses for stock footage are documentaries, television programmes, news items, sports reviews, independent
    films, commercials, and movies.

  11. May 17, 2015 at 10:11 am

    You see, you end up being very careful when selecting your titles as a person’s success in this endeavor
    is determined by them. The introduction of voice search also raises the question “Will keywords still have value. The Mc – Gill Comprehensive Health Improvement Program (CHIP) was created by a group of Montreal doctors to address this growing need.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: